1
00:00:01,981 --> 00:00:04,943
[♪ തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
2
00:00:27,548 --> 00:00:30,969
ഭർത്താവ്
3
00:00:35,223 --> 00:00:36,431
ഈ സീരീസ് സാങ്കൽപ്പികമാണ്
4
00:00:36,432 --> 00:00:39,060
കുട്ടികളെ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
തിരഞ്ഞെടുത്ത സീനുകളിൽ GEN AI ഉപയോഗിച്ചു
5
00:00:40,270 --> 00:00:42,146
{\an8}അവസാന എപ്പിസോഡ്
6
00:00:43,231 --> 00:00:45,191
{\an8}[♪ നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
7
00:01:03,376 --> 00:01:04,377
{\an8}നിങ്ങൾ ഉണർന്നോ?
8
00:01:12,176 --> 00:01:15,930
{\an8}[ശ്വസിക്കുന്നു] മിസ് കിം ഗ്യോംഗേ എവിടെയാണ്?
9
00:01:19,392 --> 00:01:20,393
[വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു]
10
00:01:23,021 --> 00:01:24,188
നീ അവളെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്?
11
00:01:28,067 --> 00:01:29,902
അവളുടെ സർജറി ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
12
00:01:33,239 --> 00:01:35,783
നിങ്ങളെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താം.
13
00:01:36,701 --> 00:01:37,952
നിങ്ങൾ?
14
00:01:39,162 --> 00:01:42,873
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
പ്രായപൂർത്തിയായ സ്റ്റെം സെല്ലുകൾക്കൊപ്പം.
15
00:01:42,874 --> 00:01:44,916
അത് പരാജയപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
16
00:01:44,917 --> 00:01:46,293
[നിശ്വാസം]
17
00:01:46,294 --> 00:01:49,672
[ഡോ. ചോയി] ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും,
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ മൂലകോശം ഉപയോഗിച്ച്.
18
00:01:51,591 --> 00:01:52,633
എല്ലാം എൻ്റെ കാറിലുണ്ട്.
19
00:01:53,301 --> 00:01:54,302
എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചു.
20
00:01:55,928 --> 00:01:57,513
[തേജു] അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
21
00:01:58,139 --> 00:02:00,725
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അവളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുമോ?
22
00:02:04,103 --> 00:02:06,689
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഈ സാഹചര്യം പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
23
00:02:07,357 --> 00:02:08,900
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?
24
00:02:10,610 --> 00:02:12,487
മുതിർന്നവർ അല്ലെങ്കിൽ ഗര്ഭപിണ്ഡം,
25
00:02:14,030 --> 00:02:16,282
നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ പിൻവലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
26
00:02:19,911 --> 00:02:21,537
[♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
27
00:02:32,632 --> 00:02:34,175
[നിശ്വാസം]
28
00:02:54,195 --> 00:02:55,571
എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ?
29
00:03:05,957 --> 00:03:10,920
ഭർത്താവ്
30
00:03:21,139 --> 00:03:22,181
[നിശ്വാസം]
31
00:03:22,765 --> 00:03:25,476
എനിക്ക് ആ തെണ്ടികളെ കൊല്ലണം.
32
00:03:37,029 --> 00:03:40,241
നിങ്ങൾ ആ ആളെ വിശ്വസിക്കൂ
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം?
33
00:03:42,785 --> 00:03:44,245
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.
34
00:03:45,496 --> 00:03:47,957
ഞാൻ എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ തൂക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
35
00:03:50,251 --> 00:03:53,838
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കും.
36
00:04:11,230 --> 00:04:15,318
പ്യോങ്‌വോൺ ഫ്യൂണറൽ ഹോം
പ്യോങ്‌വോൺ നഴ്സിംഗ് ഹോം
37
00:04:22,492 --> 00:04:24,159
[സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അഴിച്ചു]
38
00:04:24,160 --> 00:04:25,536
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
39
00:05:07,912 --> 00:05:09,580
- പുറത്തുകടക്കുക.
- [സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അഴിക്കുന്നു]
40
00:05:23,219 --> 00:05:24,512
[മൻഹുയി] ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
41
00:05:27,223 --> 00:05:30,059
കിട്ടിയെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ മൂലകോശങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
42
00:05:32,395 --> 00:05:33,855
പോയി എടുക്ക്.
43
00:05:46,409 --> 00:05:48,077
- [തുമ്പിക്കൈ തുറക്കുന്നു]
- [വസ്തുവിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]
44
00:05:53,124 --> 00:05:54,332
അതെല്ലാം സംസ്‌കൃതമാണ്.
45
00:05:54,333 --> 00:05:56,460
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാം...
46
00:06:01,257 --> 00:06:02,924
[♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
47
00:06:02,925 --> 00:06:04,260
[നിശ്വാസം]
48
00:06:05,094 --> 00:06:06,095
പോകൂ.
49
00:06:08,556 --> 00:06:09,932
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
50
00:06:12,768 --> 00:06:13,769
[കാറിൻ്റെ മണിനാദം]
51
00:06:37,835 --> 00:06:39,837
[കീകൾ അലറുന്നു]
52
00:06:42,757 --> 00:06:45,091
തേൻ. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
53
00:06:45,092 --> 00:06:46,426
ജിയോംഗേ.
54
00:06:46,427 --> 00:06:47,762
തേൻ. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
55
00:06:48,512 --> 00:06:49,596
തേൻ.
56
00:06:49,597 --> 00:06:51,264
ജിയോംഗേ.
57
00:06:51,265 --> 00:06:53,016
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] തേൻ.
58
00:06:53,017 --> 00:06:54,851
അതെ, ഞാനാണ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
59
00:06:54,852 --> 00:06:56,061
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
60
00:06:56,062 --> 00:06:57,937
- നോ മാൻഹുയി.
- അതെ, ഞാനാണ്.
61
00:06:57,938 --> 00:06:59,022
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
62
00:06:59,023 --> 00:07:00,690
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
63
00:07:00,691 --> 00:07:03,652
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
64
00:07:03,653 --> 00:07:06,696
എനിക്ക് വേണ്ടി വേഗം തിരിച്ചു വരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
65
00:07:06,697 --> 00:07:08,657
ഇത്രയും കാലം എടുത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
66
00:07:08,658 --> 00:07:10,033
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
67
00:07:10,034 --> 00:07:12,078
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
68
00:07:15,289 --> 00:07:17,582
ആ ആളുകൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
69
00:07:17,583 --> 00:07:19,001
നീ എന്തിനാ അവരുടെ കൂടെ വന്നത്?
70
00:07:21,003 --> 00:07:22,420
[മണം പിടിക്കുന്നു, ശ്വാസം വിടുന്നു]
71
00:07:22,421 --> 00:07:24,006
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇനി ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?
72
00:07:24,507 --> 00:07:26,008
ശസ്‌ത്രക്രിയയ്‌ക്ക് നിനക്കെന്നെ മതി.
73
00:07:31,639 --> 00:07:33,557
- തേൻ.
- [മൻഹുയി] അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
74
00:07:35,935 --> 00:07:37,478
[♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
75
00:07:38,896 --> 00:07:39,897
അല്ലേ?
76
00:07:40,648 --> 00:07:44,694
[സിറിഞ്ച് തൊപ്പി ക്ലിക്കുകൾ, കരഘോഷങ്ങൾ]
77
00:07:47,029 --> 00:07:48,864
[തൊപ്പി അലറുന്നു]
78
00:07:54,370 --> 00:07:56,247
[♪ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
79
00:08:00,334 --> 00:08:01,377
[ഡോ. ചോയി] അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
80
00:08:02,002 --> 00:08:03,129
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.
81
00:08:10,761 --> 00:08:12,722
ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കേണ്ടേ?
82
00:08:42,376 --> 00:08:45,045
എന്താ... നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
83
00:08:45,046 --> 00:08:46,129
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
84
00:08:46,130 --> 00:08:47,798
- [അടിമുറുക്കുന്നു] നീ...
- [മുറുമുറുപ്പ്]
85
00:08:48,966 --> 00:08:50,843
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
86
00:08:52,636 --> 00:08:53,720
ഇത് നോക്കൂ.
87
00:08:53,721 --> 00:08:55,264
സർജറി വിജയ നിരക്ക്: 13%
88
00:08:56,515 --> 00:08:59,768
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇത്തരം സാധ്യതകളോടെ?
89
00:08:59,769 --> 00:09:02,062
- അല്ലേ? അല്ലേ?
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
90
00:09:02,063 --> 00:09:04,314
ചേട്ടാ. അല്ലേ?
91
00:09:04,315 --> 00:09:06,191
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ഇല്ല...
92
00:09:06,192 --> 00:09:07,735
- [നിലവിളി]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
93
00:09:09,320 --> 00:09:10,528
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
94
00:09:10,529 --> 00:09:11,988
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
95
00:09:11,989 --> 00:09:13,824
[ഞരക്കം, ഞരക്കം]
96
00:09:15,826 --> 00:09:16,869
[മുറുമുറുപ്പ്]
97
00:09:19,288 --> 00:09:21,582
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
98
00:09:23,501 --> 00:09:24,627
[നിശ്വാസം]
99
00:09:29,548 --> 00:09:30,549
അല്ലേ?
100
00:09:32,802 --> 00:09:33,969
ശപിക്കുക.
101
00:09:35,971 --> 00:09:38,307
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
102
00:09:45,064 --> 00:09:46,857
{\an8}ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ റിപ്പോർട്ട്
DR. ചോയി ചിയംഗ്
103
00:09:47,608 --> 00:09:49,693
എന്തിനാ എന്നെ തടഞ്ഞത്? അല്ലേ?
104
00:09:50,486 --> 00:09:52,947
[ആക്രോശിച്ചു] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞത്? [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
105
00:09:53,614 --> 00:09:55,241
നിങ്ങൾ ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
106
00:09:57,701 --> 00:10:00,537
ആ ആൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ?
107
00:10:00,538 --> 00:10:04,750
അവൻ എന്നെയും നിങ്ങളുടേത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
നിങ്ങളെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു!
108
00:10:05,459 --> 00:10:06,543
അതെ, എനിക്കറിയാം.
109
00:10:06,544 --> 00:10:08,503
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
110
00:10:08,504 --> 00:10:11,298
ആ തെണ്ടി എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു!
111
00:10:11,799 --> 00:10:12,883
അപ്പോൾ?
112
00:10:14,385 --> 00:10:16,137
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?
113
00:10:17,930 --> 00:10:19,765
അത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
114
00:10:21,058 --> 00:10:24,019
കൊന്നാലും കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം, അല്ലേ?
115
00:10:29,024 --> 00:10:30,442
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
116
00:10:35,489 --> 00:10:37,074
എനിക്കും നിന്നെ അതേ പോലെ കൊല്ലണം.
117
00:10:40,411 --> 00:10:41,662
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
118
00:10:42,705 --> 00:10:44,289
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
119
00:10:44,290 --> 00:10:47,626
അത് എത്ര ഭയാനകമായിരുന്നിരിക്കണം
അവിടെ അടച്ചിടണം, എങ്ങനെ...
120
00:10:50,796 --> 00:10:52,339
അത് എത്ര വേദനാജനകമായിരുന്നിരിക്കണം.
121
00:10:54,633 --> 00:10:57,011
ചിന്ത മാത്രം
നാശം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
122
00:10:58,345 --> 00:10:59,513
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.
123
00:11:00,681 --> 00:11:02,600
അത് എനിക്ക് പറ്റാത്തത് കൊണ്ടല്ല.
124
00:11:10,691 --> 00:11:12,276
സർജറി വിജയ നിരക്ക്: 13%
125
00:11:13,736 --> 00:11:15,070
അത് ആരിൽ നിന്നാണ്?
126
00:11:16,197 --> 00:11:17,198
ചാ മിയോങ്ഹുയി.
127
00:11:27,458 --> 00:11:28,709
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
128
00:11:29,210 --> 00:11:30,211
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
129
00:11:31,462 --> 00:11:33,339
പക്ഷെ ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.
130
00:11:34,715 --> 00:11:35,883
ഡോ. ചാ മിയോങ്ഹുയി?
131
00:11:36,467 --> 00:11:38,552
ചോയി ചിയുങ് എന്നെയും കബളിപ്പിച്ചു.
132
00:11:39,136 --> 00:11:42,473
നിൻ്റെ ഭാര്യയെയും രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
133
00:11:45,017 --> 00:11:46,018
ഉണ്ട്
134
00:11:47,019 --> 00:11:49,063
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
135
00:11:53,400 --> 00:11:56,236
[ജിയോംഗേ അലറുന്നു]
136
00:11:56,237 --> 00:11:57,737
- തേൻ.
- [ജിയോംഗേ പിറുപിറുക്കുന്നു]
137
00:11:57,738 --> 00:11:58,989
തേൻ.
138
00:12:00,324 --> 00:12:03,534
- പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- [നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു]
139
00:12:03,535 --> 00:12:06,080
കിം, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
140
00:12:06,705 --> 00:12:08,290
- [ഗ്യോംഗേ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
141
00:12:10,918 --> 00:12:11,919
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു ഉത്തരം വേണം.
142
00:12:12,628 --> 00:12:13,921
എനിക്ക് അവരെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
143
00:12:15,923 --> 00:12:18,007
ട്യൂമർ കംപ്രസ് ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ സുഷുമ്നാ നാഡി വീണ്ടും.
144
00:12:18,008 --> 00:12:19,301
അവളെ ഇങ്ങനെ വിട്ടാൽ
145
00:12:20,594 --> 00:12:22,930
അവൾ അര മുതൽ താഴെ തളർന്നുപോകും.
146
00:12:24,848 --> 00:12:26,684
[ജിയോംഗേ ഞരങ്ങുന്നു]
147
00:12:27,559 --> 00:12:28,894
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
148
00:12:30,688 --> 00:12:32,147
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
149
00:12:33,190 --> 00:12:35,275
ഒപ്പം അവളുടെ സുഷുമ്നാ നാഡിയും
പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
150
00:12:35,276 --> 00:12:37,444
അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
151
00:12:40,656 --> 00:12:42,532
ഒരു വഴിയുമില്ല.
152
00:12:42,533 --> 00:12:45,118
എൻ്റെ ജീവിതം അവൻ്റെ കയ്യിൽ കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
153
00:12:45,119 --> 00:12:46,662
- ജിയോംഗേ.
- [ഗ്യോംഗേ] തേൻ.
154
00:12:47,913 --> 00:12:50,206
ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
155
00:12:50,207 --> 00:12:51,625
പ്രിയേ, ഇല്ല!
156
00:12:52,918 --> 00:12:55,962
ആ മനുഷ്യനോട് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കില്ല.
157
00:12:55,963 --> 00:12:57,881
ഇത് അങ്ങനെയല്ല, ശരിയാണോ?
158
00:12:58,549 --> 00:13:01,218
ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും, അത് ഞാൻ തരും. ശരി?
159
00:13:02,094 --> 00:13:04,555
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നു പോയാൽ മതി.
160
00:13:05,431 --> 00:13:06,432
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
161
00:13:11,854 --> 00:13:16,107
നാശം, ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
162
00:13:16,108 --> 00:13:18,110
[പോക്കറ്റ് കത്തി തുറക്കുന്നു]
163
00:13:25,617 --> 00:13:26,785
അവിടെ.
164
00:13:27,578 --> 00:13:29,038
നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുക.
165
00:13:30,956 --> 00:13:33,709
ചോയി ചിയുങ് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെല്ലാം,
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം...
166
00:13:35,586 --> 00:13:36,879
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ തെളിവുകളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
167
00:13:38,422 --> 00:13:39,757
ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്താൽ മതി,
168
00:13:40,382 --> 00:13:42,468
ഞാൻ അതെല്ലാം ഏൽപ്പിക്കാം
എന്നെത്തന്നെ അകറ്റുകയും ചെയ്യുക.
169
00:13:45,721 --> 00:13:46,722
അങ്ങനെ...
170
00:13:48,098 --> 00:13:49,641
നീയും വാക്ക് പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
171
00:13:52,561 --> 00:13:54,104
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
172
00:13:55,189 --> 00:13:56,440
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
173
00:13:57,483 --> 00:14:00,819
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും. അവൾ ഒരു രോഗിയാണ്.
174
00:14:01,862 --> 00:14:03,947
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു എന്നല്ല.
175
00:14:04,448 --> 00:14:05,949
ഞാൻ കാരുണ്യം കൊണ്ടല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
176
00:14:07,117 --> 00:14:08,619
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറായതിനാൽ.
177
00:14:10,287 --> 00:14:11,705
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും.
178
00:14:17,461 --> 00:14:19,004
നമുക്ക് അവളെ ഉടൻ മാറ്റണം.
179
00:14:20,756 --> 00:14:21,799
തേൻ.
180
00:14:22,508 --> 00:14:25,010
- [ഞരങ്ങൽ]
- ജിയോംഗേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
181
00:14:30,682 --> 00:14:33,519
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം]
182
00:14:36,063 --> 00:14:37,439
[കാറിൻ്റെ മണിനാദം]
183
00:14:51,703 --> 00:14:53,956
മിസ്ഡ് കോളുകൾ: സെയുൻ
184
00:14:57,835 --> 00:14:59,252
[ഡയലിംഗ്]
185
00:14:59,253 --> 00:15:01,839
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
186
00:15:03,382 --> 00:15:04,383
[ഡോ. കോ] ഹലോ?
187
00:15:05,134 --> 00:15:06,342
പിതാവേ, ഇത് ഞാനാണ്.
188
00:15:06,343 --> 00:15:09,220
എനിക്ക് പ്രകടനം നടത്തണം
ഇപ്പോൾ ഒരു അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയ.
189
00:15:09,221 --> 00:15:10,264
എന്ത്?
190
00:15:10,764 --> 00:15:13,057
എന്ത് അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയ?
191
00:15:13,058 --> 00:15:14,851
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
192
00:15:14,852 --> 00:15:17,938
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ടീമിനൊപ്പം ഒരു OR തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്
വിശ്വസ്തരായ ജീവനക്കാരുടെ.
193
00:15:18,522 --> 00:15:21,441
കാത്തിരിക്കൂ. ഈ അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയ ആർക്കാണ് വേണ്ടത്?
194
00:15:23,861 --> 00:15:26,195
- ഇത് കിം ഗ്യോംഗേ ആണ്.
- എന്ത്?
195
00:15:26,196 --> 00:15:28,739
എന്താ... നീ എന്തിനാ അവളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുന്നത്?
196
00:15:28,740 --> 00:15:31,325
പിതാവേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കും
വിശദാംശങ്ങളിൽ പിന്നീട്.
197
00:15:31,326 --> 00:15:33,620
- ദയവായി എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുക.
- [നിശ്വാസം]
198
00:15:34,288 --> 00:15:35,580
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
199
00:15:35,581 --> 00:15:37,498
ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാം.
200
00:15:37,499 --> 00:15:39,001
കൊള്ളാം, നന്ദി.
201
00:15:40,252 --> 00:15:41,378
[കോൾ അവസാനിക്കുന്നു]
202
00:15:42,087 --> 00:15:43,172
[ഡയലിംഗ്]
203
00:15:43,714 --> 00:15:45,382
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
204
00:15:47,092 --> 00:15:49,093
- ഹലോ?
- ഹേയ്, പ്രിയേ.
205
00:15:49,094 --> 00:15:50,179
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
206
00:15:50,762 --> 00:15:52,388
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തത്?
207
00:15:52,389 --> 00:15:55,058
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. എന്തോ അത്യാവശ്യമായി വന്നു.
208
00:15:55,684 --> 00:15:58,394
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഹേയ്, സെയൂൺ.
209
00:15:58,395 --> 00:16:02,232
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാമോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്താണോ?
210
00:16:03,984 --> 00:16:04,985
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
211
00:16:09,072 --> 00:16:10,782
[ശ്വസിക്കുന്നു] തേജു.
212
00:16:11,658 --> 00:16:13,118
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
213
00:16:13,702 --> 00:16:15,369
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അപകടത്തിലല്ല, അല്ലേ?
214
00:16:15,370 --> 00:16:17,122
ഇല്ല, ഞാനല്ല. അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.
215
00:16:18,707 --> 00:16:21,792
[നിശ്വാസം] പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
216
00:16:21,793 --> 00:16:23,420
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വെറുതെ...
217
00:16:24,338 --> 00:16:27,840
ഈയിടെയായി നടക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,
എനിക്ക് ഇന്ന് ഈ വിചിത്രമായ ഒരു തോന്നൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
218
00:16:27,841 --> 00:16:30,594
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം തോന്നും
നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
219
00:16:31,178 --> 00:16:33,263
[നിശ്വാസം] ശരി.
220
00:16:35,557 --> 00:16:36,725
പക്ഷേ, തേജു.
221
00:16:37,809 --> 00:16:38,810
അതെ.
222
00:16:39,394 --> 00:16:41,521
അതെല്ലാം വീണ്ടും ഒറ്റയ്ക്ക് ചുമലിലേറ്റാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
223
00:16:42,564 --> 00:16:44,148
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാം
224
00:16:44,149 --> 00:16:47,152
കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിലാണെന്ന്
നീ ഒന്നും പറയാതിരിക്കുമ്പോൾ.
225
00:16:47,903 --> 00:16:49,154
എനിക്ക് സുഖമാകും.
226
00:16:50,948 --> 00:16:52,199
ശരി. വിട.
227
00:16:52,908 --> 00:16:53,951
[കോൾ അവസാനിക്കുന്നു]
228
00:16:55,869 --> 00:16:56,912
[നിശ്വാസം]
229
00:17:02,042 --> 00:17:08,173
പ്യോങ്‌വോൺ ഫ്യൂണറൽ ഹോം
പ്യോങ്‌വോൺ നഴ്സിംഗ് ഹോം
230
00:17:11,802 --> 00:17:15,054
എമർജൻസി റൂം
231
00:17:15,055 --> 00:17:17,307
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
232
00:17:20,435 --> 00:17:21,436
[മുറുമുറുപ്പ്]
233
00:17:22,229 --> 00:17:24,940
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
234
00:17:37,035 --> 00:17:38,328
ഹേയ്. അവൾ ആ കാറിലുണ്ട്.
235
00:17:47,671 --> 00:17:49,506
[ഡോക്ടർ 1] ശരി, മാഡം. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
236
00:17:50,340 --> 00:17:51,967
- [ജിയോംഗേ ഞരങ്ങുന്നു]
- [ഡോക്ടർ 2] ശ്രദ്ധിക്കുക.
237
00:17:53,927 --> 00:17:57,221
[ഡോക്ടർ 1] മാഡം, ഇപ്പോൾ ഓരോ ഘട്ടവും.
ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധിക്കൂ.
238
00:17:57,222 --> 00:17:59,349
[ഞരക്കം തുടരുന്നു]
239
00:18:00,684 --> 00:18:02,269
- ഇവിടെ.
- [ഡോക്ടർ 1] കട്ടിലിൽ ചാരി.
240
00:18:03,478 --> 00:18:04,854
- അവിടെ.
- [ഡോക്ടർ 3] നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക.
241
00:18:04,855 --> 00:18:06,230
[ഞരക്കം തുടരുന്നു]
242
00:18:06,231 --> 00:18:08,150
- [ഡോക്ടർ 3] ശരി, കുറച്ചുകൂടി.
- [ഡോക്ടർ 2] ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
243
00:18:52,569 --> 00:18:53,570
[മൻഹുയി] തേൻ.
244
00:18:54,154 --> 00:18:56,197
ഈ സർജറിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.
245
00:18:56,198 --> 00:18:59,076
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?
246
00:18:59,701 --> 00:19:01,203
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
247
00:19:01,828 --> 00:19:02,829
ശരി.
248
00:19:13,757 --> 00:19:15,342
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
249
00:19:19,888 --> 00:19:20,889
അവളെ രക്ഷിക്കൂ.
250
00:19:24,726 --> 00:19:25,727
ദയവായി.
251
00:19:26,436 --> 00:19:28,604
[തേജു] ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
252
00:19:28,605 --> 00:19:31,775
നിങ്ങൾ ദീർഘമായും കഠിനമായും ചിന്തിക്കണം
നീയും ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
253
00:19:35,946 --> 00:19:39,032
{\an8}അംഗീകൃത വ്യക്തികൾക്ക് മാത്രം
നിയന്ത്രിത പ്രദേശം
254
00:19:50,836 --> 00:19:52,170
[ഗ്യോംഗേ] എനിക്ക് പറയാനുണ്ട്,
255
00:19:53,130 --> 00:19:55,215
നമുക്ക് പരസ്പരം ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
256
00:19:58,593 --> 00:19:59,678
തമാശയല്ലേ?
257
00:20:02,472 --> 00:20:04,808
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ഒരാളെ മരണത്തിലേക്ക് രക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
258
00:20:06,059 --> 00:20:08,437
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് രണ്ടുതവണ.
259
00:20:09,438 --> 00:20:10,856
എന്നാൽ ദയവായി അത് ചെയ്യുക.
260
00:20:12,065 --> 00:20:13,942
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.
261
00:20:16,695 --> 00:20:18,488
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
262
00:20:22,409 --> 00:20:23,994
അനസ്തേഷ്യ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
263
00:20:25,120 --> 00:20:26,371
[അനസ്തേഷ്യോളജിസ്റ്റ്] അതെ, ഡോക്ടർ.
264
00:20:29,750 --> 00:20:32,586
[ഉപകരണങ്ങൾ ഹിസ്സിംഗ്]
265
00:21:11,041 --> 00:21:13,210
[ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ബീപ്പ്]
266
00:21:14,920 --> 00:21:16,337
[തേജു] ശരി, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
267
00:21:16,338 --> 00:21:17,756
പത്ത് ബ്ലേഡ്, ദയവായി.
268
00:21:29,226 --> 00:21:31,144
ട്യൂമർ അരികുകൾ ദൃശ്യമാണ്.
269
00:21:32,229 --> 00:21:33,396
ബൈപോളാർ.
270
00:21:53,834 --> 00:21:55,085
ട്യൂമർ ഫോഴ്സ്പ്സ്, ദയവായി.
271
00:21:58,004 --> 00:21:59,923
[ഉപകരണങ്ങൾ കിളിർക്കുന്നു]
272
00:22:21,111 --> 00:22:22,445
[നിശ്വാസം]
273
00:22:25,782 --> 00:22:27,117
[നിശ്വാസം]
274
00:22:31,162 --> 00:22:32,539
ദയവായി സ്കാർഫോൾഡ് തുറക്കുക.
275
00:23:21,838 --> 00:23:24,132
- ബിപി കുറയുന്നു, ഡോക്ടർ. 55ന് മുകളിൽ 85.
- [യന്ത്രങ്ങൾ ബീപ് ചെയ്യുന്നു]
276
00:23:24,883 --> 00:23:26,509
[നഴ്സ്] വർദ്ധിച്ച രക്തസ്രാവം ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.
277
00:23:29,387 --> 00:23:30,555
[തൈജു] സക്ഷൻ.
278
00:23:34,476 --> 00:23:36,102
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
279
00:23:37,896 --> 00:23:39,522
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
280
00:23:41,816 --> 00:23:43,234
ബൈപോളാർ.
281
00:23:45,111 --> 00:23:46,738
- സക്ഷൻ തുടരുക.
- അതെ, ഡോക്ടർ.
282
00:23:47,447 --> 00:23:48,906
ഫെനൈലെഫ്രിൻ.
283
00:23:48,907 --> 00:23:50,617
[അനസ്തേഷ്യോളജിസ്റ്റ്] ഫിനൈൽഫ്രൈൻ തള്ളുക.
284
00:23:51,534 --> 00:23:52,869
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
285
00:23:59,876 --> 00:24:01,503
ശരി, IV ദ്രാവകങ്ങളിൽ വിശാലമായി തുറക്കുക.
286
00:24:02,087 --> 00:24:03,712
സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ PRBC-കളുടെ മറ്റൊരു യൂണിറ്റ് നേടുക.
287
00:24:03,713 --> 00:24:04,714
[അനസ്തേഷ്യോളജിസ്റ്റ്] ഒരു യൂണിറ്റ് കൂടി.
288
00:24:09,386 --> 00:24:10,512
തേൻ.
289
00:24:17,268 --> 00:24:18,770
[നഴ്സ്] രക്തസ്രാവം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.
290
00:24:19,437 --> 00:24:20,981
ജീവജാലങ്ങൾ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു.
291
00:24:22,232 --> 00:24:25,193
- ഇതുവരെ നമ്മുടെ മൊത്തം രക്തനഷ്ടം എത്രയാണ്?
- ഞങ്ങൾ 250 സിസി കഴിഞ്ഞു, ഡോക്ടർ.
292
00:24:29,656 --> 00:24:30,782
ശരി, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
293
00:24:31,574 --> 00:24:33,410
നമുക്ക് തുടരാം.
294
00:24:35,036 --> 00:24:36,329
തയ്യൽ, ദയവായി.
295
00:24:55,056 --> 00:24:58,226
സോങ്ജിൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
സേഫ് സോങ്ജിൻ, വിശ്വസ്ത പോലീസ്
296
00:25:00,895 --> 00:25:02,897
- ക്യാപ്റ്റൻ.
- [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഓ, നന്ദി.
297
00:25:06,818 --> 00:25:08,069
[നിശ്വാസം]
298
00:25:09,654 --> 00:25:10,905
[കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ] എനിക്ക് എങ്ങനെ...
299
00:25:11,823 --> 00:25:12,824
ക്യാപ്റ്റൻ.
300
00:25:17,746 --> 00:25:19,873
[♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
301
00:25:21,374 --> 00:25:22,459
മിസ്. ചാ മിയോങ്ഹുയി.
302
00:25:23,460 --> 00:25:24,586
ഞാൻ തയ്യാറാണ്...
303
00:25:26,129 --> 00:25:27,922
എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
304
00:25:34,763 --> 00:25:36,056
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- [മണിനാദം]
305
00:25:36,723 --> 00:25:38,516
അകത്തേക്ക് സ്വാഗതം.
306
00:25:46,441 --> 00:25:47,692
[കുപ്പി തുറക്കുന്നു]
307
00:25:51,571 --> 00:25:54,616
ഓ, ദൈവമേ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
അതിനായി നിങ്ങൾ പണം നൽകിയിട്ടില്ല.
308
00:25:55,325 --> 00:25:56,576
- എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
- [നിശ്വാസം]
309
00:25:57,911 --> 00:26:00,872
ഓ, പ്രിയേ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
നിങ്ങൾ ആദ്യം പണം നൽകണം!
310
00:26:01,664 --> 00:26:06,543
എൻ്റെ നന്മ. നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം പണം നൽകണം.
311
00:26:06,544 --> 00:26:07,629
എനിക്ക് നന്മ.
312
00:26:13,176 --> 00:26:14,344
[ഡോ. ചോയി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
313
00:26:21,810 --> 00:26:22,977
മുന്നോട്ട് പോകൂ. എന്നെ വിളിക്കൂ.
314
00:26:25,105 --> 00:26:26,689
[രജിസ്റ്റർ ബീപ്]
315
00:26:27,524 --> 00:26:28,900
[ഉടമ] അത് 7,300 വിജയമായിരിക്കും.
316
00:26:47,418 --> 00:26:49,419
ഹേയ്.
317
00:26:49,420 --> 00:26:51,297
[♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
318
00:26:51,923 --> 00:26:53,216
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ കടം വാങ്ങട്ടെ.
319
00:26:57,345 --> 00:26:58,637
സിവോൺ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ
320
00:26:58,638 --> 00:26:59,973
ദയവായി സഹായിക്കൂ.
321
00:27:00,974 --> 00:27:02,934
[ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ബീപ്പ്]
322
00:27:05,061 --> 00:27:07,688
ഡോ. യൂൻ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുമോ
ലൈനിലെ നിരീക്ഷണ മുറി?
323
00:27:07,689 --> 00:27:08,690
അതെ, ഡോക്ടർ.
324
00:27:10,024 --> 00:27:11,317
നിങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നു.
325
00:27:12,026 --> 00:27:13,236
[PA സിസ്റ്റം ബീപ് ചെയ്യുന്നു]
326
00:27:24,080 --> 00:27:25,581
[തേജു] ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
327
00:27:25,582 --> 00:27:27,250
[♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
328
00:27:31,296 --> 00:27:33,840
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു.
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
329
00:27:35,633 --> 00:27:38,052
നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ തെളിവുകൾ.
330
00:27:39,095 --> 00:27:42,015
എല്ലാം അയക്കുക
സിയോങ്‌ജിൻ പിഡിയിൽ ക്യാപ്റ്റൻ ജാങ് ഡോസിക്കിന്.
331
00:27:42,682 --> 00:27:44,309
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
332
00:27:45,685 --> 00:27:47,145
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക.
333
00:27:47,729 --> 00:27:49,272
ആദ്യം ശസ്ത്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കുക.
334
00:27:53,651 --> 00:27:55,236
നീ മറക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
335
00:27:56,738 --> 00:27:59,198
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ജീവിതം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈയിലാണ്.
336
00:28:02,285 --> 00:28:05,955
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം മടിക്കുന്നുവോ,
എനിക്ക് ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്ന കുറച്ച് ഓപ്ഷനുകൾ.
337
00:28:07,540 --> 00:28:08,875
[മൻഹുയി] നിങ്ങളാണോ
338
00:28:09,667 --> 00:28:11,210
ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
339
00:28:11,711 --> 00:28:13,671
[താജു] അതെ, നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ പ്ലേബുക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
340
00:28:14,255 --> 00:28:18,134
തോൽക്കുമെന്ന ജനങ്ങളുടെ ഭയം ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ.
341
00:28:18,718 --> 00:28:20,553
അതാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
342
00:28:31,314 --> 00:28:32,482
അയക്കുക. ഇപ്പോൾ തന്നെ.
343
00:28:48,790 --> 00:28:51,292
നിങ്ങൾ ഡോ. ചോയിയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഈയിടെ ഫോണിൽ?
344
00:28:53,294 --> 00:28:54,295
ഇല്ല.
345
00:28:55,380 --> 00:28:56,756
[ഡിറ്റക്ടീവ് ഓ]
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
346
00:29:01,302 --> 00:29:03,804
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ചോയി ചിയുങ്ങിനെ കണ്ടെത്താൻ.
347
00:29:03,805 --> 00:29:05,932
അവൻ വീട്ടിലില്ല,
അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാക്കി.
348
00:29:07,433 --> 00:29:08,976
{\an8[നിശ്വാസങ്ങൾ]
349
00:29:08,977 --> 00:29:10,060
{\an8}നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
350
00:29:10,061 --> 00:29:11,187
അതെ സർ.
351
00:29:13,564 --> 00:29:15,066
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
352
00:29:15,566 --> 00:29:20,029
സന്ദേശങ്ങൾ
പുതിയ സന്ദേശം
353
00:29:21,864 --> 00:29:23,157
എന്താണ് നരകം?
354
00:29:24,075 --> 00:29:25,158
റെക്കോർഡിംഗുകൾ
355
00:29:25,159 --> 00:29:27,285
[ഡോ. ചോയി]
കാങ് തായ്ജു ചിത്രത്തിന് പുറത്ത്,
356
00:29:27,286 --> 00:29:29,329
സംവിധായകൻ ചെയ്യും
ഒടുവിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത് നിർത്തുക
357
00:29:29,330 --> 00:29:31,124
ഒപ്പം പദ്ധതി പുനരാരംഭിക്കുക.
358
00:29:32,000 --> 00:29:34,793
[മൻഹുയി]
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കിയോ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
359
00:29:34,794 --> 00:29:38,547
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
360
00:29:38,548 --> 00:29:39,881
[ഡോ. ചോയി] അതെ.
361
00:29:39,882 --> 00:29:43,552
കാങ് തേജുവിനെ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
362
00:29:43,553 --> 00:29:45,887
എന്ത് വിലകൊടുത്തും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.
363
00:29:45,888 --> 00:29:47,598
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
364
00:29:53,980 --> 00:29:55,605
രേഖാമൂലമുള്ള കുറ്റസമ്മതം
പേര്: നോ മാൻഹുയി
365
00:29:55,606 --> 00:29:57,984
ഞാൻ, നോ മാൻഹുയി, ഇതിനാൽ ഏറ്റുപറയുന്നു
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പരമ്പരയിലേക്ക്...
366
00:30:06,617 --> 00:30:07,869
[നിശ്വാസം]
367
00:30:13,332 --> 00:30:14,500
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
368
00:30:22,341 --> 00:30:24,469
[ഡോ. കോ] ഡോ. കാങ്ങിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
369
00:30:24,969 --> 00:30:26,220
എല്ലാം ശരിയാണോ?
370
00:30:28,681 --> 00:30:31,267
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
371
00:30:31,768 --> 00:30:33,352
അതെ, ശരി.
372
00:30:34,645 --> 00:30:35,897
- [കോൾ അവസാനിക്കുന്നു]
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
373
00:30:38,900 --> 00:30:40,568
എന്ത് ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
374
00:30:41,652 --> 00:30:42,819
സെയൂൺ.
375
00:30:42,820 --> 00:30:45,114
താജു ഇപ്പോൾ ആരുടെ കാര്യത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
376
00:30:45,990 --> 00:30:47,824
ശരി, അത്...
377
00:30:47,825 --> 00:30:48,910
അച്ഛാ!
378
00:30:55,833 --> 00:30:57,000
[ഡയലിംഗ്]
379
00:30:57,001 --> 00:30:59,420
ഡിറ്റക്ടീവ് ജാങ്, ഇത് കോ സെയൂൺ ആണ്.
380
00:30:59,921 --> 00:31:02,006
[ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ബീപ്പ്]
381
00:31:06,219 --> 00:31:07,345
ഞാനത് അയച്ചു.
382
00:31:25,613 --> 00:31:27,990
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
383
00:31:29,909 --> 00:31:31,035
നീ കൊച്ചു...
384
00:31:31,911 --> 00:31:33,246
{\an8}നിയന്ത്രിത പ്രദേശം
385
00:31:35,873 --> 00:31:37,916
എന്താ മനുഷ്യാ?
386
00:31:37,917 --> 00:31:39,668
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു!
387
00:31:39,669 --> 00:31:41,379
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
388
00:31:41,963 --> 00:31:43,171
ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞു.
389
00:31:43,172 --> 00:31:45,340
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] എന്താണ്?
390
00:31:45,341 --> 00:31:47,051
ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞു.
391
00:31:49,220 --> 00:31:51,555
ട്യൂമർ പുറത്തായി,
പുനർനിർമ്മാണവും കഴിഞ്ഞു.
392
00:31:51,556 --> 00:31:53,349
ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായിരുന്നു.
393
00:31:56,519 --> 00:31:58,020
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
394
00:32:00,064 --> 00:32:01,231
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
395
00:32:01,232 --> 00:32:04,443
ഞങ്ങൾ അവളെ അടച്ചുപൂട്ടിക്കഴിഞ്ഞു
396
00:32:05,319 --> 00:32:07,029
നിങ്ങൾ ഫയലുകൾ അയയ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
397
00:32:10,783 --> 00:32:13,161
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
398
00:32:17,331 --> 00:32:18,916
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
399
00:32:42,815 --> 00:32:44,108
[കാറിൻ്റെ മണിനാദം]
400
00:32:48,863 --> 00:32:50,781
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
401
00:33:05,213 --> 00:33:06,214
ചിയുങ്.
402
00:33:07,548 --> 00:33:08,549
ശ്രീമതി കോ.
403
00:33:12,053 --> 00:33:14,805
നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
404
00:33:15,556 --> 00:33:17,642
എന്തോ അത്യാവശ്യ കാര്യം വന്നു.
405
00:33:19,477 --> 00:33:21,395
താജുവിനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
406
00:33:28,069 --> 00:33:29,737
ശസ്ത്രക്രിയ എങ്ങനെ നടന്നു?
407
00:33:34,242 --> 00:33:35,952
അങ്ങനെ അവൻ പോയി അത് ചെയ്തു.
408
00:33:41,415 --> 00:33:42,708
വീണ്ടും കാങ് താജു.
409
00:33:45,962 --> 00:33:47,171
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
410
00:33:49,257 --> 00:33:51,384
അവൻ എപ്പോഴും അവസാനം അത് ചെയ്യാൻ ലഭിക്കും.
411
00:33:52,718 --> 00:33:54,095
ഞാനാണ് അവരെ കണ്ടെത്തിയത്.
412
00:33:54,887 --> 00:33:56,430
അന്നൊക്കെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
413
00:33:57,098 --> 00:34:00,350
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറാക്കി. ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു!
414
00:34:00,351 --> 00:34:01,811
[♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
415
00:34:02,687 --> 00:34:04,689
പക്ഷേ, അവൻ എപ്പോഴും ശിരോവസ്ത്രം പിടിക്കുന്നു.
416
00:34:08,526 --> 00:34:10,236
അത് ആരുടെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
417
00:34:13,489 --> 00:34:14,907
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, മിസ് കോ.
418
00:34:18,369 --> 00:34:20,538
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് അവനെ ഈ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചത്.
419
00:34:26,919 --> 00:34:28,170
[നിശ്വാസം]
420
00:34:30,923 --> 00:34:32,258
അതെ.
421
00:34:34,218 --> 00:34:36,137
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, കോ സെയൂൺ.
422
00:34:46,188 --> 00:34:47,606
ചിയുങ്.
423
00:34:51,819 --> 00:34:53,403
നിനക്ക് മനസ്സില്ലാതായി.
424
00:34:53,404 --> 00:34:54,405
ഇല്ല.
425
00:34:55,740 --> 00:34:57,700
കാര്യങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഒടുവിൽ കാണുന്നു.
426
00:34:58,492 --> 00:35:00,036
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ
427
00:35:01,370 --> 00:35:02,496
ഒപ്പം നിൻ്റെ ഭർത്താവും...
428
00:35:04,707 --> 00:35:05,750
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.
429
00:35:06,459 --> 00:35:09,003
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- [നിലവിളി]
430
00:35:09,920 --> 00:35:12,213
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ, മുറുമുറുപ്പ്]
- [സ്‌ട്രൈനിംഗ്]
431
00:35:12,214 --> 00:35:13,716
[സേയൂൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
432
00:35:14,300 --> 00:35:15,635
[ഡോ. ചോയി നിലവിളിക്കുന്നു]
433
00:35:16,719 --> 00:35:19,013
[ഞരക്കം, ഞരക്കം]
434
00:35:24,393 --> 00:35:26,604
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
435
00:35:31,108 --> 00:35:32,234
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
436
00:35:33,235 --> 00:35:34,361
[എലിവേറ്റർ മണിനാദം]
437
00:35:34,362 --> 00:35:36,447
- [ഇലക്‌ട്രോണിക് ശബ്ദം] വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
- [ദോസിക്] ചോയി ചിയുങ്!
438
00:35:40,159 --> 00:35:42,786
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല!
439
00:35:42,787 --> 00:35:45,122
[നിലവിളി]
440
00:35:45,873 --> 00:35:48,209
- [തഡ്സ്]
- [വീസിംഗ്]
441
00:35:49,752 --> 00:35:51,170
- [ഡോസിക്] മിസ് കോ!
- അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
442
00:35:51,921 --> 00:35:56,925
[ഹ്യോൻസു] മിസ്റ്റർ ചോയി, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനും കൊലപാതകത്തിനും അപേക്ഷിച്ചതിന്.
443
00:35:56,926 --> 00:35:59,052
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിനക്ക് അവകാശമുണ്ട്...
- [ഡോസിക്] മിസ് കോ!
444
00:35:59,053 --> 00:36:01,012
- ...കൂടാതെ ഒരു അഭിഭാഷകനുള്ള അവകാശവും.
- [ഡോസിക്] മിസ് കോ!
445
00:36:01,013 --> 00:36:03,556
- വൈദ്യസഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു!
- [ഹ്യോൺസു] നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
446
00:36:03,557 --> 00:36:05,309
ഒരെണ്ണം നിങ്ങൾക്കായി നൽകും.
447
00:36:32,044 --> 00:36:33,212
ജിയോംഗേ.
448
00:36:35,589 --> 00:36:36,716
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
449
00:37:41,697 --> 00:37:42,823
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
450
00:37:46,118 --> 00:37:47,620
കത്തി താഴെ ഇടുക.
451
00:37:48,204 --> 00:37:49,205
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
452
00:37:50,498 --> 00:37:51,749
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
453
00:37:52,625 --> 00:37:53,918
ഞാൻ ഫയലുകൾ അയച്ചു.
454
00:37:54,418 --> 00:37:56,587
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
455
00:37:58,923 --> 00:37:59,924
ഒരു കാര്യം.
456
00:38:00,549 --> 00:38:02,343
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേരില്ല.
457
00:38:06,138 --> 00:38:08,224
ഞാൻ എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഏറ്റെടുത്ത് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.
458
00:38:13,813 --> 00:38:14,814
താഴെ വെക്കുക.
459
00:38:16,106 --> 00:38:17,233
നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.
460
00:38:20,528 --> 00:38:21,862
മാറി നിൽക്കുക.
461
00:38:27,034 --> 00:38:28,744
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ?
462
00:38:31,247 --> 00:38:34,625
നീയില്ലാതെ അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതൊന്നും ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ?
463
00:38:35,626 --> 00:38:37,001
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
464
00:38:37,002 --> 00:38:39,630
ഇല്ല, നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
നീ വെറുതെ ഓടുകയാണ്.
465
00:38:40,506 --> 00:38:42,174
നിങ്ങൾ എളുപ്പവഴി സ്വീകരിക്കുകയാണ്.
466
00:38:43,843 --> 00:38:47,096
നിങ്ങൾ ആ ആളുകളെയെല്ലാം കൊന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു,
467
00:38:47,680 --> 00:38:51,433
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
സ്വയം കൊല്ലാനുള്ള ഒഴികഴിവായി?
468
00:38:55,396 --> 00:38:57,356
ഹേയ്, നോക്കൂ.
469
00:38:59,483 --> 00:39:00,985
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണ്.
470
00:39:03,821 --> 00:39:05,406
നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാണ്.
471
00:39:08,284 --> 00:39:09,743
നീ ഇവിടെ മരിച്ചാൽ...
472
00:39:12,705 --> 00:39:16,041
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വീഴ്ച ഏറ്റെടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കും.
473
00:39:16,625 --> 00:39:17,626
പിന്നെ എന്ത്?
474
00:39:18,627 --> 00:39:20,254
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്...
475
00:39:21,338 --> 00:39:23,591
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അല്ലേ?
476
00:39:25,551 --> 00:39:26,594
തത്സമയം.
477
00:39:30,014 --> 00:39:31,348
ഒപ്പം ഉത്തരവാദിത്തവും എടുക്കുക.
478
00:39:34,059 --> 00:39:35,144
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
479
00:39:36,729 --> 00:39:38,272
എൻ്റെ ജിയോംഗേയോട് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
480
00:39:39,857 --> 00:39:42,985
അവളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു കുറ്റവാളിയായി അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
481
00:39:43,736 --> 00:39:45,195
തീരെ വഴിയില്ല.
482
00:39:48,240 --> 00:39:49,241
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
483
00:39:50,242 --> 00:39:51,618
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
484
00:39:51,619 --> 00:39:53,245
പോകട്ടെ.
485
00:39:54,705 --> 00:39:55,997
ഞാൻ പറഞ്ഞു വിടൂ!
486
00:39:55,998 --> 00:39:59,501
നിന്നെയും ഭാര്യയെയും അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങുക.
487
00:40:01,086 --> 00:40:02,922
ജീവിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുകയും ചെയ്യുക.
488
00:40:03,714 --> 00:40:06,467
[തൈജു തേങ്ങൽ]
489
00:40:10,346 --> 00:40:12,348
നോ മാൻഹുയി, കത്തി താഴെയിടൂ! അവനെ നേടൂ!
490
00:40:13,307 --> 00:40:15,934
മിസ്റ്റർ കാങ്! ഇവിടെ വരിക!
491
00:40:15,935 --> 00:40:20,229
മിസ്റ്റർ നോ, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനും കൊലപാതകത്തിനും.
492
00:40:20,230 --> 00:40:22,607
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
493
00:40:22,608 --> 00:40:24,567
ഒരു അഭിഭാഷകനുള്ള അവകാശവും.
494
00:40:24,568 --> 00:40:29,198
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഒരെണ്ണം നിങ്ങൾക്കായി നൽകും.
495
00:40:39,625 --> 00:40:41,085
[നിശ്വാസം]
496
00:40:48,842 --> 00:40:50,177
മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങളുടെ കൈ...
497
00:40:55,307 --> 00:40:56,891
ചോയ് ചിയുങ്ങിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
498
00:40:56,892 --> 00:40:58,227
പക്ഷേ...
499
00:40:59,353 --> 00:41:01,105
ശ്രീമതി കോയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
500
00:41:14,827 --> 00:41:19,289
അംഗീകൃത വ്യക്തികൾ മാത്രം
നിയന്ത്രിത പ്രദേശം
501
00:41:21,709 --> 00:41:23,167
[കരയുന്നു]
502
00:41:23,168 --> 00:41:25,045
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
503
00:41:26,463 --> 00:41:28,465
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
504
00:41:32,011 --> 00:41:34,346
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
505
00:41:46,150 --> 00:41:48,735
[ഡോക്ടർ] കൂടുതൽ കാലതാമസം, അവൾ ആകാം
സ്ഥിരമായി തളർന്നു.
506
00:41:48,736 --> 00:41:49,987
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
507
00:41:50,571 --> 00:41:52,156
- നമുക്ക് അവളെ താഴെയാക്കാം.
- [അനസ്തേഷ്യോളജിസ്റ്റ്] അതെ, ഡോക്ടർ.
508
00:42:03,042 --> 00:42:05,377
[♪ ഹൃദയസ്പർശിയായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
509
00:42:07,421 --> 00:42:08,505
തേൻ.
510
00:42:11,091 --> 00:42:12,509
ഇത്തവണ ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
511
00:42:28,942 --> 00:42:30,694
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
512
00:42:31,487 --> 00:42:32,696
ബ്ലേഡ്, ദയവായി.
513
00:42:45,626 --> 00:42:48,419
[anchor] പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങൾ
ഒരു പ്രധാന പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.
514
00:42:48,420 --> 00:42:51,047
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനു പിന്നിലെ മുഴുവൻ കഥയും
കൂടാതെ വധശ്രമംയും
515
00:42:51,048 --> 00:42:53,091
ഒരു പ്രധാന ആശുപത്രിയിൽ
ഇപ്പോൾ വെളിച്ചത്ത് വരുന്നു.
516
00:42:53,092 --> 00:42:54,842
[റിപ്പോർട്ടർ 1]
നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം ആസൂത്രണം ചെയ്തു എന്നത് ശരിയാണോ?
517
00:42:54,843 --> 00:42:57,470
- [റിപ്പോർട്ടർ 2] ഇരകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാക്കുകൾ?
- [റിപ്പോർട്ടർ 3] എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കിയത്?
518
00:42:57,471 --> 00:42:59,931
- [റിപ്പോർട്ടർ 4] നിങ്ങൾ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
- [റിപ്പോർട്ടർ 5] നിങ്ങൾ കുറ്റം സമ്മതിക്കുമോ?
519
00:42:59,932 --> 00:43:01,307
[റിപ്പോർട്ടർ 4] നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
520
00:43:01,308 --> 00:43:02,809
- [ഡിറ്റക്ടീവ് ഓ] കടന്നു വരുന്നു.
- [റിപ്പോർട്ടർ 6] എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
521
00:43:02,810 --> 00:43:03,893
[ഡിറ്റക്ടീവ് ഓ] ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
522
00:43:03,894 --> 00:43:07,605
[anchor] പോലീസ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ആശുപത്രിയുടെ വൈസ് ഡയറക്ടർ,
523
00:43:07,606 --> 00:43:11,275
ചോയ്, ആസൂത്രണം ചെയ്ത ആളെന്ന നിലയിൽ
കുറ്റകൃത്യം സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
524
00:43:11,276 --> 00:43:14,530
എന്നിരുന്നാലും, ചോയി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
എല്ലാ ആരോപണങ്ങളും നിഷേധിച്ചു.
525
00:43:16,281 --> 00:43:18,575
- അവൻ പുറത്തു വരുന്നു!
- അവൻ ഉണ്ട്!
526
00:43:19,743 --> 00:43:21,203
[റിപ്പോർട്ടർ 7] വിഷയത്തിൽ എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായമുണ്ടോ?
527
00:43:23,497 --> 00:43:26,415
[anchor] അന്വേഷകർ പറയുന്നത് നോ മാൻഹുയി,
ആരാണ് കുറ്റകൃത്യം നടത്തിയത്,
528
00:43:26,416 --> 00:43:30,670
{\an8}ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള കുറ്റസമ്മതം കൈമാറി
കൂടാതെ കുറ്റകൃത്യം വിശദമാക്കുന്ന ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗുകൾ
529
00:43:30,671 --> 00:43:32,630
അറസ്റ്റിന് മുമ്പ് {\an8}പോലീസിന്.
530
00:43:32,631 --> 00:43:35,800
താൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് അഭിനയിച്ചതെന്ന് നോഹ് തറപ്പിച്ചു പറയുന്നു
തൻ്റെ ഭാര്യയെ ശക്തമായി നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
531
00:43:35,801 --> 00:43:37,969
കിമ്മിന് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പങ്കുണ്ട്.
532
00:43:37,970 --> 00:43:40,930
എന്നിരുന്നാലും, പോലീസ് വിശ്വസിക്കുന്നു
കിം ഗൂഢാലോചന നടത്തിയതിന് തെളിവുകളുണ്ട്
533
00:43:40,931 --> 00:43:43,474
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിലും തെറ്റായ തടവിലാക്കലിലും,
534
00:43:43,475 --> 00:43:46,894
{\an8}അവളുടെ കേസ് റഫർ ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ആദ്യം പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരോട്.
535
00:43:46,895 --> 00:43:50,274
{\an8}തൻ്റെ ഭാര്യ നിരപരാധിയാണെന്ന് നോ മാൻഹുയി അവകാശപ്പെടുന്നു
536
00:44:05,497 --> 00:44:07,749
{\an8}വൂരി ഒരുമിച്ച് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
ഫണ്ട് സംഭാവന കരാർ
537
00:44:10,544 --> 00:44:12,588
[Seyun] നമുക്ക് കഴിയുന്നത് നമ്മൾ ശരിയാക്കണം.
538
00:44:13,380 --> 00:44:15,632
അത് ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
539
00:44:16,466 --> 00:44:17,467
{\an8}സംവിധായകൻ കോ ഡോങ്ചാൻ
540
00:44:19,887 --> 00:44:22,847
വൂരി ഒരുമിച്ച് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
541
00:44:22,848 --> 00:44:26,017
വിശിഷ്ട സേവന അവാർഡ്
സ്പൈൻ ക്ലിനിക്കൽ റിസർച്ച് ഫൗണ്ടേഷൻ
542
00:44:26,018 --> 00:44:28,811
[anchor 2] ഡോ. കോ ഡോങ്ചാൻ, സംവിധായകൻ
വൂറി ടുഗെദർ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ,
543
00:44:28,812 --> 00:44:30,688
ഇന്ന് രാവിലെ പോലീസിൽ കീഴടങ്ങി.
544
00:44:30,689 --> 00:44:34,525
കോ ഉത്തരവാദിത്തം അംഗീകരിച്ചതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്
നിയമവിരുദ്ധമായ ചികിത്സാരീതികൾക്ക്
545
00:44:34,526 --> 00:44:38,863
അവൻ പൂർണ്ണമായും ചെയ്യുമെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു
പോലീസ് അന്വേഷണവുമായി സഹകരിക്കുക.
546
00:44:38,864 --> 00:44:43,326
ഡോ. പ്രമുഖനായ കോ
നട്ടെല്ല് ന്യൂറോ സർജറിയിൽ
547
00:44:43,327 --> 00:44:48,539
നിയമവിരുദ്ധമായി നേടിയെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു
ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യപ്പെട്ട ഭ്രൂണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മൂലകോശങ്ങൾ
548
00:44:48,540 --> 00:44:50,041
ഒപ്പം ശസ്ത്രക്രിയകളിൽ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു
549
00:44:50,042 --> 00:44:51,792
- വിജയശതമാനം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ...
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
550
00:44:51,793 --> 00:44:56,256
...വളരെ പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെട്ട സുഷുമ്നാ നാഡി
പുനർനിർമ്മാണ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ.
551
00:44:57,799 --> 00:44:59,009
അതെ, ഹലോ?
552
00:45:01,970 --> 00:45:04,640
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
553
00:45:05,349 --> 00:45:06,641
അത് കുഴപ്പമില്ല.
554
00:45:06,642 --> 00:45:09,894
വീഡിയോ ഓർമ്മയുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചോ?
555
00:45:09,895 --> 00:45:12,231
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ വീഡിയോ
നിങ്ങൾ തടവിൽ കണ്ടു.
556
00:45:14,024 --> 00:45:15,191
അതെ.
557
00:45:15,192 --> 00:45:16,567
തോന്നിയത് ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്തു
558
00:45:16,568 --> 00:45:18,987
യഥാർത്ഥ ഫയൽ
വ്യക്തിയുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന്.
559
00:45:19,488 --> 00:45:22,657
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ കണ്ടതിന് സമാനമാണെങ്കിൽ.
560
00:45:22,658 --> 00:45:23,659
ശരി.
561
00:45:28,830 --> 00:45:30,666
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാം.
562
00:45:35,212 --> 00:45:36,672
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
563
00:45:38,340 --> 00:45:39,758
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
564
00:45:41,009 --> 00:45:43,011
[Manhui] സർ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവറെ വിളിച്ചോ?
565
00:45:44,221 --> 00:45:47,640
[തേജു] ഞാൻ കോൾ ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു സെക്കൻ്റ് മുമ്പ്. നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ എത്തി.
566
00:45:47,641 --> 00:45:51,645
[മൻഹുയി] ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴേ സംഭവിച്ചു
പ്രദേശത്ത്, അതിനാൽ ഞാൻ വേഗം ഇവിടെ എത്തി.
567
00:45:57,901 --> 00:46:00,821
സാർ ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. ഓ, ഇവിടെ.
568
00:46:01,697 --> 00:46:04,241
എനിക്ക് ഇത് എനിക്കായി ലഭിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
569
00:46:05,951 --> 00:46:08,328
ഓ, നന്ദി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
570
00:46:15,419 --> 00:46:16,545
[ചുമ]
571
00:46:17,170 --> 00:46:18,547
[മുറുമുറുപ്പ്]
572
00:46:20,465 --> 00:46:22,050
[ശ്വസിക്കുന്നു]
573
00:46:31,727 --> 00:46:32,769
ഹേയ്...
574
00:46:33,520 --> 00:46:34,521
[മൻഹുയി] അതെ?
575
00:46:35,939 --> 00:46:37,607
[തേജു] നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും...
576
00:46:39,443 --> 00:46:41,068
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
577
00:46:41,069 --> 00:46:42,695
[ചിരിക്കുന്നു]
578
00:46:42,696 --> 00:46:45,698
ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും.
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആർക്കില്ല?
579
00:46:45,699 --> 00:46:48,368
ഇല്ല. അങ്ങനെയല്ല.
580
00:46:49,828 --> 00:46:50,996
പോലെ...
581
00:46:53,415 --> 00:46:56,626
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
582
00:47:00,964 --> 00:47:02,632
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു
583
00:47:03,508 --> 00:47:05,010
അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
584
00:47:09,389 --> 00:47:10,474
കണ്ടോ...
585
00:47:14,144 --> 00:47:15,771
എനിക്ക് എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
586
00:47:19,399 --> 00:47:21,818
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു.
587
00:47:24,780 --> 00:47:27,115
പക്ഷെ എനിക്ക് ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നു
അവളോട് സത്യം പറയാൻ.
588
00:47:28,700 --> 00:47:30,035
[ശ്വസിക്കുന്നു] ഹും.
589
00:47:31,119 --> 00:47:32,788
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
590
00:47:33,622 --> 00:47:35,040
[മൻഹുയി] ഞാൻ കാണുന്നു.
591
00:47:36,583 --> 00:47:37,917
പോകൂ.
592
00:47:37,918 --> 00:47:40,712
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയണം
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും സത്യം,
593
00:47:41,671 --> 00:47:45,008
പക്ഷേ അവൾ തകർന്നേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തിയാൽ.
594
00:47:47,052 --> 00:47:49,304
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ പറ്റുന്നില്ല.
595
00:47:50,722 --> 00:47:52,057
[മൻഹുയി] എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
596
00:47:53,058 --> 00:47:56,353
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നീ അവളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?
597
00:47:56,937 --> 00:47:59,106
ഇല്ല.
598
00:48:00,982 --> 00:48:02,526
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
599
00:48:03,318 --> 00:48:08,115
അനന്തരഫലങ്ങൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഞാൻ നടത്തിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ.
600
00:48:09,408 --> 00:48:11,368
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
601
00:48:12,202 --> 00:48:13,495
ഒരു പരിധിയുണ്ട്
602
00:48:14,246 --> 00:48:18,375
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കള്ളം പറയാൻ കഴിയും.
603
00:48:21,878 --> 00:48:22,963
അങ്ങനെ...
604
00:48:26,299 --> 00:48:29,136
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
605
00:48:31,304 --> 00:48:32,514
ഓ, ഇല്ല.
606
00:48:34,349 --> 00:48:36,016
എന്നാൽ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
607
00:48:36,017 --> 00:48:37,018
നന്നായി...
608
00:48:40,230 --> 00:48:41,523
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
609
00:48:43,567 --> 00:48:44,651
അത് എന്തിനാണ്?
610
00:48:45,152 --> 00:48:46,403
കാരണം അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
611
00:48:46,903 --> 00:48:48,113
[നിശ്വാസം]
612
00:48:49,030 --> 00:48:52,451
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും തരൂ.
613
00:48:54,411 --> 00:48:56,580
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും ഇല്ല.
614
00:48:58,832 --> 00:49:00,500
എന്തായാലും പറഞ്ഞു വരുന്നത്...
615
00:49:04,337 --> 00:49:06,714
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
616
00:49:06,715 --> 00:49:09,216
എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
617
00:49:09,217 --> 00:49:10,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം, ശരി?
618
00:49:11,595 --> 00:49:13,972
ഞാൻ നിനക്ക് 300 തരാം... ഇല്ല.
619
00:49:15,974 --> 00:49:18,602
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 500 മില്യൺ നൽകും. അതുകൊണ്ട് ദയവായി.
620
00:49:21,021 --> 00:49:25,358
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
621
00:49:27,194 --> 00:49:29,196
സെയൂന് കഴിയുമായിരുന്നു...
622
00:49:35,452 --> 00:49:39,247
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും സന്തോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.
623
00:49:40,207 --> 00:49:41,291
അങ്ങനെ...
624
00:49:43,335 --> 00:49:45,003
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
625
00:49:49,883 --> 00:49:51,676
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോകാൻ
626
00:49:52,928 --> 00:49:54,471
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
627
00:50:00,852 --> 00:50:04,022
അതുകൊണ്ട് സത്യം അവളെ വേട്ടയാടില്ല...
628
00:50:09,611 --> 00:50:12,404
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ എല്ലാ നുണകളും കാരണം തനിച്ചായിരിക്കുക.
629
00:50:12,405 --> 00:50:13,490
ഞാൻ വെറുതെ...
630
00:50:14,616 --> 00:50:15,951
[ശ്വസിക്കുന്നു]
631
00:50:16,743 --> 00:50:18,954
...അവൾ ഇരുട്ടിൽ നിൽക്കണം...
632
00:50:26,378 --> 00:50:27,836
അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും...
633
00:50:27,837 --> 00:50:29,381
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
634
00:50:30,423 --> 00:50:32,342
...എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
635
00:50:38,265 --> 00:50:41,476
അവൾ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കും...
636
00:50:47,816 --> 00:50:51,069
അവൾ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
637
00:50:55,365 --> 00:50:56,491
[നിശ്വാസം]
638
00:51:23,184 --> 00:51:24,394
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
639
00:51:31,401 --> 00:51:32,819
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചോ?
640
00:51:34,571 --> 00:51:35,614
അതെ.
641
00:51:36,448 --> 00:51:37,449
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
642
00:51:38,450 --> 00:51:42,286
തെറാപ്പി തുടരാൻ. അവർ പറഞ്ഞു
അത് ഉടൻ സാധാരണ നിലയിലാകണം.
643
00:51:42,287 --> 00:51:43,747
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ജോലി?
644
00:51:44,789 --> 00:51:46,374
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശസ്ത്രക്രിയകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
645
00:51:52,714 --> 00:51:53,715
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
646
00:51:55,091 --> 00:51:56,176
[നിശ്വാസം]
647
00:51:57,636 --> 00:51:59,470
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് സുഖമാകും.
648
00:51:59,471 --> 00:52:01,556
സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക.
649
00:52:02,182 --> 00:52:03,849
ഇത് വ്യക്തമായും നല്ലതല്ല.
650
00:52:03,850 --> 00:52:05,685
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം...
651
00:52:06,686 --> 00:52:08,188
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
652
00:52:09,481 --> 00:52:11,149
എനിക്ക് അതും എല്ലാം നീക്കാൻ കഴിയും.
653
00:52:11,900 --> 00:52:12,983
അതാണ് പ്രധാനം.
654
00:52:12,984 --> 00:52:14,235
[നിശ്വാസം]
655
00:52:16,071 --> 00:52:17,572
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
656
00:52:20,950 --> 00:52:23,912
ഇത്രയും മോശമാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഉടൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ.
657
00:52:32,045 --> 00:52:33,296
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു...
658
00:52:35,298 --> 00:52:36,299
നിങ്ങളുടെ ആ വീഡിയോ.
659
00:52:44,432 --> 00:52:45,975
അവസാനം എനിക്കത് കിട്ടി.
660
00:52:46,851 --> 00:52:48,895
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നിയിരിക്കണം.
661
00:52:50,939 --> 00:52:53,358
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
662
00:52:55,443 --> 00:52:57,904
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
663
00:52:59,864 --> 00:53:01,449
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കി.
664
00:53:04,244 --> 00:53:06,079
നമ്മൾ എന്നും ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും.
665
00:53:08,415 --> 00:53:11,125
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കും,
666
00:53:11,126 --> 00:53:13,420
ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ കിടക്കുകയും പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്യും.
667
00:53:17,507 --> 00:53:19,509
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നത്.
668
00:53:25,265 --> 00:53:26,474
നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാം.
669
00:53:28,560 --> 00:53:30,270
[♪ സങ്കടകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
670
00:53:33,440 --> 00:53:34,941
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
671
00:53:39,487 --> 00:53:40,488
എനിക്കറിയാം.
672
00:53:42,532 --> 00:53:44,200
അതും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
673
00:53:47,871 --> 00:53:49,497
നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്ന രീതി...
674
00:53:52,083 --> 00:53:53,626
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
675
00:53:58,798 --> 00:54:00,841
കാങ് താജു
ന്യൂറോ സർജറി ക്ലിനിക്
676
00:54:00,842 --> 00:54:02,384
- [തേജു] അകത്തേക്ക് വരൂ.
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
677
00:54:02,385 --> 00:54:03,677
കൺസൾട്ടേഷൻ റൂം
678
00:54:03,678 --> 00:54:06,347
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നോ
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച വ്യായാമം?
679
00:54:07,015 --> 00:54:10,267
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ അത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിച്ചു.
680
00:54:10,268 --> 00:54:11,269
ക്ഷമിക്കണോ?
681
00:54:11,853 --> 00:54:13,479
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്.
682
00:54:13,480 --> 00:54:17,065
എൻ്റെ നന്മ, നീയും നിൻ്റെ നഗ്നതയും.
683
00:54:17,066 --> 00:54:18,902
അതിനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ?
684
00:54:20,695 --> 00:54:22,614
സ്വീകരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പി, ശരി?
685
00:54:24,240 --> 00:54:27,410
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത്തവണ അത് ചെയ്യുക.
686
00:54:28,161 --> 00:54:30,121
എല്ലാം ശരി. [ഞരങ്ങുന്നു]
687
00:54:31,289 --> 00:54:32,957
- [പേരക്കുട്ടി] നന്ദി, ഡോക്ടർ.
- ശരി, ബൈ.
688
00:54:33,458 --> 00:54:34,626
സൂക്ഷിക്കുക, മാഡം.
689
00:54:35,919 --> 00:54:37,504
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
690
00:54:41,341 --> 00:54:42,509
[നിശ്വാസം]
691
00:55:04,155 --> 00:55:06,449
SEOKGI CHUEOTANG
692
00:55:07,033 --> 00:55:08,034
[അമ്മ] അവിടെയുണ്ട്.
693
00:55:09,160 --> 00:55:11,162
- ഇവിടെ.
- പോകൂ.
694
00:55:12,247 --> 00:55:15,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ വരാത്തത്?
695
00:55:16,251 --> 00:55:18,127
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
696
00:55:19,128 --> 00:55:21,046
നിങ്ങൾ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നില്ലേ?
697
00:55:21,047 --> 00:55:22,589
അല്ല, കൊള്ളാം.
698
00:55:22,590 --> 00:55:24,758
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രോഗികൾ നല്ലവരാണ്.
699
00:55:24,759 --> 00:55:26,802
നല്ലതും ശാന്തവുമാണ്.
700
00:55:26,803 --> 00:55:28,178
[തയെയോങ്] ഗീസ്.
701
00:55:28,179 --> 00:55:31,432
എല്ലാം നന്നായി എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക.
അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ ആശങ്കയുണ്ട്.
702
00:55:32,183 --> 00:55:34,101
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വളരുക? [ചിരിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]
703
00:55:34,102 --> 00:55:35,811
ഓ, അമ്മേ. ഇത് നിനക്കാണ്.
704
00:55:35,812 --> 00:55:36,980
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
705
00:55:37,689 --> 00:55:40,984
ഓരോ ചെക്കപ്പിലും നിങ്ങൾ മോശമാകുന്നതായി തോന്നുന്നു.
ഇവ എടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
706
00:55:41,526 --> 00:55:42,943
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
707
00:55:42,944 --> 00:55:46,530
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
കാരണം എൻ്റെ എണ്ണം കുറയുന്നു.
708
00:55:46,531 --> 00:55:50,117
നിങ്ങൾക്ക് ഒടിവ് വേണ്ട
അല്ലെങ്കിൽ തകർന്ന അസ്ഥി.
709
00:55:50,118 --> 00:55:52,787
ധാരാളം രോഗികൾ വരുന്നു
വീഴ്ച അപകടങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
710
00:55:53,830 --> 00:55:56,082
- ഞാൻ നിനക്കും ഒരു പെട്ടി കിട്ടി.
- ശരിക്കും?
711
00:55:56,833 --> 00:55:59,377
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളർന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
712
00:55:59,877 --> 00:56:02,838
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് സമയമായി
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിച്ചു.
713
00:56:02,839 --> 00:56:05,967
[അമ്മ] ശരി, നമുക്കെന്താ...
714
00:56:06,759 --> 00:56:11,054
അതെ, നമുക്ക് ഒന്നിച്ച് എടുക്കാം.
715
00:56:11,055 --> 00:56:12,389
- അതെ?
- ഇതാ, ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.
716
00:56:12,390 --> 00:56:13,890
- ശരി.
- [ചിരിക്കുന്നു]
717
00:56:13,891 --> 00:56:15,601
- നീയും.
- കൊള്ളാം, ഞാനും?
718
00:56:15,602 --> 00:56:17,019
അതെ.
719
00:56:17,020 --> 00:56:18,062
[ദ്രാവകം]
720
00:56:20,565 --> 00:56:21,566
അവിടെ.
721
00:56:22,650 --> 00:56:24,610
ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം.
722
00:56:24,611 --> 00:56:26,320
- [ചിരിച്ചു] ഇതാ നമ്മുടെ ആരോഗ്യം!
- [ചിരിക്കുന്നു]
723
00:56:26,321 --> 00:56:28,072
- ഞങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്!
- ഞങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്!
724
00:56:32,577 --> 00:56:33,703
[തായോങ്] നന്മ.
725
00:56:34,662 --> 00:56:36,580
ഓ, സ്വാഗതം.
726
00:56:36,581 --> 00:56:37,664
- [അതിഥി] അതെ, ഹായ്.
- ഈ വഴിയേ.
727
00:56:37,665 --> 00:56:38,750
ശരി.
728
00:56:42,337 --> 00:56:45,256
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
729
00:56:46,174 --> 00:56:48,343
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
730
00:56:50,470 --> 00:56:52,055
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
731
00:56:53,431 --> 00:56:54,557
[നിശ്വാസം]
732
00:56:56,684 --> 00:57:00,103
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അമ്മേ,
ഒരുപാട് സ്ത്രീകൾ എന്നെ കാണാൻ വരാറുണ്ട്.
733
00:57:00,104 --> 00:57:01,105
എന്ത്?
734
00:57:01,731 --> 00:57:02,774
ഇത് സത്യമാണ്.
735
00:57:03,775 --> 00:57:05,860
അത്രയേ ഉള്ളൂ
അവർ നിങ്ങളെക്കാൾ അൽപ്പം മുതിർന്നവരാണ്.
736
00:57:06,611 --> 00:57:09,613
- അവർ മിക്കവാറും കാൽമുട്ട് വേദനയോടെയാണ് വരുന്നത്.
- [ചിരിക്കുന്നു]
737
00:57:09,614 --> 00:57:12,784
കൊള്ളാം, മണ്ടൻ കുട്ടി.
738
00:57:13,618 --> 00:57:16,913
ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
739
00:57:19,082 --> 00:57:20,875
എൻ്റെ നന്മ.
740
00:57:56,285 --> 00:57:58,203
{\an8}കാങ് ഹയൂൺ
മെയ് 20, 2022 - ജനുവരി 28, 2025
741
00:57:58,204 --> 00:58:00,164
ഹായ്, ഹയൂൺ. അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
742
00:58:02,083 --> 00:58:03,501
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
743
00:58:05,586 --> 00:58:08,631
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർക്കും
ലവ് യു, സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്
744
00:58:13,511 --> 00:58:14,762
[ചുമ]
745
00:58:30,194 --> 00:58:31,279
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
746
00:58:32,071 --> 00:58:33,072
നല്ലത്.
747
00:58:34,866 --> 00:58:35,867
അത് കൊള്ളാം.
748
00:58:37,869 --> 00:58:38,953
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
749
00:58:41,956 --> 00:58:43,875
ഞാൻ അവിടെ എത്തുകയാണ്.
750
00:59:02,518 --> 00:59:03,936
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
751
00:59:06,898 --> 00:59:07,899
ശരി.
752
00:59:11,778 --> 00:59:13,446
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ നടക്കാമോ?
753
00:59:16,532 --> 00:59:17,616
തീർച്ചയായും.
754
00:59:17,617 --> 00:59:19,994
[♪ "ഞങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
755
00:59:50,900 --> 00:59:55,738
ഭർത്താവ്
756
01:01:16,903 --> 01:01:19,864
{\an8}ഭർത്താവിനെ കണ്ടതിന് നന്ദി
757
01:01:21,157 --> 01:01:23,159
{\an8}Hyun Sik Yoon വിവർത്തനം ചെയ്തത്